Sobre el Atlas de las Lenguas
Qué es
Un atlas interactivo, hecho en Brasil, de los idiomas más hablados del mundo. Empezó como una recreación en portugués de la infografía The 100 Most Spoken Languages in the World, de WordTips (2020), y creció: hoy reúne 201 idiomas, dos formas de visualización (árbol radial y espina de pez), búsqueda por país, una historia resumida de cada una de las 100 lenguas originales y la frase “Hola, buenos días. ¿Estás bien?” escrita y hablada en cada idioma.
De dónde vienen los datos
- Idiomas 1–100: cifras de hablantes totales y nativos transcritas de la infografía de WordTips, que cita el Ethnologue como fuente. Son un retrato de 2020, preservado a propósito.
- Idiomas 101–201: lista pública Ethnologue 200 (edición 2026), con totales redondeados y sin recuento de nativos. Familias, ramas y países de esos registros fueron atribuidos por el atlas.
- Familias y ramas: clasificación didáctica simplificada, inspirada en Glottolog. Las distancias del gráfico no representan tiempo ni grado de semejanza.
- Historias: resúmenes escritos a partir de fuentes generales (Glottolog, Ethnologue, enciclopedias); fechas aproximadas. Por ahora solo en portugués.
- Frases: traducciones hechas para el atlas. Las marcadas como “aproximadas” aún no fueron revisadas por hablantes nativos; las correcciones son bienvenidas.
- Audios: 122 generados con voces neuronales de Azure AI Speech y 40 con el modelo abierto Meta MMS. Consulta la lista completa.
Cómo se hizo
El sitio es una página estática (HTML, CSS y JavaScript) con gráficos en D3.js, alojada en Hostinger en un centro de datos en Brasil. No hay base de datos ni servidor de aplicaciones. La interfaz está en portugués, inglés y español; las historias y notas, por ahora, solo en portugués. El código y los datos se produjeron con apoyo de inteligencia artificial (Claude, de Anthropic) y revisión humana.
Quién lo mantiene
Proyecto personal de Junior Ribeiro. Sugerencias, correcciones de traducción y nuevas fuentes pueden enviarse por los canales indicados en la política de privacidad.
Créditos y licencias
Infografía original: WordTips. Datos: Ethnologue (SIL International). Clasificación de referencia: Glottolog. Biblioteca de visualización: D3.js (ISC). Voces: Azure AI Speech (Microsoft) y Massively Multilingual Speech (Meta, CC-BY-NC). Los textos y la compilación del atlas pueden reutilizarse con atribución (CC BY 4.0).